항공권을 예약할 때 가장 중요한 원칙은 탑승에 사용할 여권의 로마자성명과 동일하게 입력하는 것입니다. “평소 쓰는 영어 이름”이나 카드에 적힌 영문명보다 여권이 기준입니다. 숙소 예약은 항공권보다 엄격하지 않은 경우가 많지만, 대표 투숙객 이름을 여권과 맞추면 현장 확인이 가장 단순합니다.
성·이름 순서보다 철자 일치가 먼저입니다
예약 사이트에 Given name / First name, Surname / Last name 입력란이 나뉘어 있다면 여권의 이름(Given Names)과 성(Surname)을 그대로 옮기세요. 화면에 “HONG/GILDONG”처럼 순서가 바뀌어 표시되는 것은 항공권 시스템 형식일 수 있지만, 철자 자체가 달라지면 문제가 됩니다.
띄어쓰기와 하이픈은 어떻게 하나?
여권 로마자성명에 공백이나 하이픈이 있더라도 예약 시스템이 이를 붙여서 표시하는 경우가 있습니다. 중요한 것은 임의로 다른 철자를 만드는 것이 아니라 여권의 성과 이름 구분을 올바르게 입력하는 것입니다. 예약 완료 화면이 붙여쓰기처럼 보인다고 바로 재예약하지 말고 항공사에 정상 표기인지 확인하세요.
한 글자 오타를 발견했다면?
이름 변경과 단순 오타 정정은 다르게 처리됩니다. 항공사와 발권처에 따라 무료 정정, 수수료, 재발권이 필요할 수 있습니다. 특히 여행사를 통해 산 항공권은 항공사 홈페이지에서 직접 수정이 안 될 수 있으므로 결제처에 즉시 문의하세요. 출발 당일까지 미루는 것이 가장 위험합니다.
여권을 재발급해서 여권번호가 바뀌었다면?
영문명이 같고 여권번호·만료일만 바뀐 경우에는 예약정보의 여행서류 정보를 나중에 갱신할 수 있는 항공사가 많습니다. 하지만 노선과 항공사에 따라 입력시점이 다르므로 예약조회에서 여권정보 수정 메뉴를 확인하세요.
호텔 영문명은 어느 정도까지 맞춰야 하나?
숙소는 항공권만큼 엄격한 신원 일치 규정을 적용하지 않는 경우가 많지만, 체크인 때 여권과 예약자 이름을 비교할 수 있습니다. 대표 투숙객 이름을 여권 로마자성명과 맞추고, 예약자와 실제 투숙객이 다르면 숙소에 사전 메시지를 남기는 편이 좋습니다.
자주 묻는 질문
항공권에 이름과 성 순서가 바뀌어 보입니다. 문제인가요?
예약 시스템 표시 방식일 수 있습니다. 실제 입력한 Surname/Given name 철자가 여권과 같은지 확인하고 불확실하면 항공사에 문의하세요.
하이픈이 사라졌는데 다시 발권해야 하나요?
시스템이 특수문자나 공백을 생략해 표시할 수 있습니다. 임의로 재발권하지 말고 항공사에 정상 표기인지 먼저 확인하세요.
호텔 예약 이름도 여권과 똑같아야 하나요?
항공권보다 유연한 경우가 많지만 대표 투숙객은 여권과 맞추는 것이 체크인 때 가장 안전합니다.
함께 보면 좋은 Wave2Trip 가이드
공식자료·최종 확인
최종 확인일: 2026년 8월 23일
운임·시간표·입국요건·항공사 규정·시설 운영시간은 바뀔 수 있습니다. 실제 이용 직전에는 위 공식 페이지에서 여행 날짜와 항공편·열차·터미널을 다시 확인하세요.